Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Hérisson : "chuột nhím" désigne un petit mammifère insectivore, caractérisé par un corps recouvert de piquants (épines), qui se roule en boule pour se défendre. Il est nocturne et se nourrit principalement d'insectes, de vers et de petits invertébrés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thấy một con chuột nhím trong vườn vào buổi tối. (J'ai vu un hérisson dans le jardin le soir.)
  • Chuột nhím là loài vật có ích vì chúng ăn sâu bọ. (Le hérisson est un animal utile car il mange des insectes.)
  • Hãy cẩn thận để không làm tổn thương con chuột nhím. (Fais attention à ne pas blesser le hérisson.)

Utilisation avancée

• Le terme "chuột nhím" est utilisé spécifiquement en zoologie et dans le langage courant pour désigner cet animal. Il n'existe pas d'usage figuré ou idiomatique courant pour ce mot en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Nhím (nom) : porc-épic. Notez que "nhím" seul désigne un rongeur couvert de piquants plus longs, différent du hérisson.
  • Con nhím có gai dài và to hơn chuột nhím. (Le porc-épic a des piquants plus longs et plus gros que le hérisson.)

Synonymes

• Hérisson : le terme français direct et scientifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée au mot "chuột nhím" en vietnamien.

1. (zool.) hérisson